SPECIFICATIONS
GUIDE DE DEPISTAGE DES
D~FAUTS
Unit6 ptincipale
Partie syntoniseur FM
Gamme cf’accord
Bornes d’smtenne
Partie syntoniseur AM
Gamme ct’accord
Antenne
Partie amplificateur
Puissance de sortie
Partie platine cassette
Format d.eapistes
Reponse en frequence
Syst&me d’enregistrement
Systeme d’effacement
87,5 MHz a 108 MHz
75 ohms (asymetriques)
530 kHz a 1710 kHz (par pas de 10
kHz)
531 kHz a 1602 kHz (par pas de 9
kHz)
Antenne cadre
5 W + 5 W (1 kHz, 10“4 de distortion
harmonique total, 4 ohms)
3,5 W+ 3,5 W (100 -15 kHz, moins
d’1% de distortion harmonique
totale, 4 ohms)
4 pistes, 2 canaux stereo
Bande normale: 50 Hz -12500 Hz
Polarisation alternative
Effacement magnrXique
1 t6te d’enregistrement/de lecture
1 t&e d’effacement
Partie Iecteur de disques compacts
Laser
Laser a semi-conducteur (h = 780
nm)
Denumeriseur 1 bit dual
Pleurage et scintillement Non mesurables
Systemle de haut-parleurs
Haut-parleurs
Dimensions (Lx H x P)
Poids
Specifications Generales
00 mm type conique, 4 ohms
50 x 236,2 x 210,5 mm
,1 kg
A~mentation requise 120 VAC, 60 HZ
Puissance consommee
22 w
Dimensions de I’unite
principally (Lx H x P)
160 x 236,2 x 209,3 mm
Poids de I’unite principal
2,6 kg
Les specifications et I’aspect exterieur de cet appareil peuvent Gtre
modifies saris preavis.
NOTICE
Cet appareil a ete teste et juge conforme aux normes des appareils
numeriques de Classe B, conformement au chapitre
15 du reglement
FCC. Ces normes sent conques pour assurer une protection raisonnable
contre Ies interferences radioelectriques Iorsque I’appareil est utilise clans
un environnement residential. Cet appareil genere, utilise et peut emettre
des radiofrequences et, s’il n’est pas installe et utilise conformement au
mode d’emploi, il peut provoquer des interferences clans Ies
communications radio. II n’est cependant pas possible de garantir que
des interferences ne se produiront pas clans une installation privee. Si
cet appareil genere des interferences nefastes clans la reception des
ondes radio ou televises, ce que I’on pout facilement contr61eren mettant
I’appareil successivement sous et hors tension, I’utilisateur est invite a
tenter de remedier aux interferences en appliquant I’une des mesures
suivantes:
Reoriented ou installez I’antenne de reception a un autre entroit.
Eloignez davantage I’appareil du recepteur.
Brallchez I’appareil sur une prise secteur raccordee a
un circuit
d’allmentation different de la prise sur Iaquelle Ie recepteur est
branche.
Consultez votre revendeur ou faites appel a un technician radio/
TV.
ATTENTION
Tout modification ou reglage de cet appareil qui n’est pas explicitement
agree par Ie fabricant peut entra!ner la nullite du droit de I’utilisateur a
exploiter cet appareil.
Si I’appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ces instructions
d’utilisation, consulfez Ie guide ci-dessous.
GENERALITIES
II n’y a pas de son
o Le cordon secteur est-il connecte correctement?
. Y a-t-ii une mauvaise connexion ? (+ page 3)
GAvez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect?
Le son est inaudible.
. II y a peut-&re un court-circuit clans Ies bornes des haut-parleurs.
+ Debranchez Ie cordon secteur de la prise puis rebranchez Ies
cordons des haut-parleurs correctemellt. Branchez alors Ie
cordon secteur et rallumez I’appareil.
Le
son ne sort que d’un seul haut-parleur
● Lautre haut-parleur est-il deconnecte?
PARTIE SYNTONISEUR
II y a des parasites electrostatiques constants en forme
d’ondes
o L’antenne est-elle connectee correctement ? (+ page 3)
La reception comporte des parasites ou il y a une
distortion du son
. La cha~ne capte-t-elle des parasites externes ou une distortion
par trajet multiple?
+ Changez I’orientation de I’antenne,
+ Eloignez I’appareil d’autres appareils electriques
PARTIE PLATINE CASSETTE
La bande ne defile pas
o La platine cassette est-elle clans Ie mode PAUSE? (+ page 8)
Le son n’est pas @quilibre ou pas assez haut
. La t&e de lecture est-elle sale? (+ page 11)
L’enregistrement est impossible
● Si la pastille de la cassette s’est cassee, recouvrez la cavite avec
une bande adhesive.
Face A
e
0 ‘<q G
\ <Q- J
4
Pastille pour la face A
. La t&e d’enregistrement est-elle sale? (-+ page 11)
m
L’effacement est impossible
o
La t&e d’effacement est-elle sale? (+ page 11)
o Une cassette au metal ou Cr02 a-t-elle ete utilisee?
● La t&e d’enregistrement/de lecture est-elle sale? (+ page 11)
PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
Le Iecteur de disques compacts ne marche pas
. Le disque est-il insere correctement ? (+ page 5)
. Le disque est-il sale? (+ page 11)
o La Ientille de lecture est-elle affectee par de la condensation?
-+ Attendez environ une heure et essayez de nouveau.
PARTIE HORLOGE ET MINUTERIE
II est impossible de regler la minuterie,
o !-’horloge clignote-t-elle sur I’affichage?
+ Retablissez I’horloge. (Consultez page 9)
.
Pour remettre I’appareil a zero
Si une anomalie se produit clans la fenetre d’affichage ou clans la
platine cassette, remettez I’appareil a zero en procedant de la
manit%e suivante.
1 Appuyez sur la touche POWER pour eteindre I’appareil.
2 Appuyez sur la touche POWER pour rallumer I’appareil tout en
appuyant sur la touche
■ . Toutes Ies donnees memoris6es
depuis I’achat sent effacees.
S’il est impossible d’eteindre I’appareil comme indique clans Ie
paragraph 1 a cause d’une anomalie, remettez I’appareil a zero en
debranchant Ie cordon secteur et effectuez I’operation 2.
r%ANQA/S ~
2
