Manual AEG MMS 4218 (page 2 of 4) (English, German, French, Italian, Spanish)

482899

Zoom out

Zoom in

1/4

Position des contrôles (Fig. 1)

Fig. 1

1 On/Off / Lecture/Pau-

se / Statut/Indicateur

de charge

2 Avance ( )

3 Retour ( )

4 Diminuer le Volume

(VOL-)

5 Augmenter le Volume

(VOL+)

6 Prise USB/couvercle

7 Installation correcte

du couvercle USB

Dans la boite

1 écouteur MP3

1 câble USB

3 Paire d'embouts

4 Paire d'embouts

étanches

1CouvercleUSBde

rechange

Précautions de sécurité

Lisez ce mode d'emploi avec attention avant d'utiliser

l'appareiletconservezcemanuelainsiquelacartede

garantie, la preuve d'achat et l'emballage, préférablement

avec la boite intérieure, dans un endroit sûr. Veillez à

donner ce manuel avec le produit au cas où vous décidez

de donner le produit à un tiers.

• Utilisezcetappareiluniquementdanslecadredomes-

tiqueetpourl'usageauquelilestdestiné.Cetappareil

n'est pas destiné à un usage commercial.

• Protégezl'appareildelachaleur,del'exposition

directeauxrayonsdusoleiletdescontactsavecles

bords coupants.

• Nesoumettezpaslabatterieàdeschocsouàune

pression importante.

• Conservezcetappareilàl'abridesammesnues.

• Neplacezpasd'objetslourdssurcetappareil.Nesou-

mettez pas cet appareil à des chocs violents ou à des

coups.Celapourraitcauserdesdysfonctionnements

ou des dommages.

• N'insérezpasd'objetsmétalliquesdansl'appareil.

Risquedecourt-circuit

• N'utilisezpascetappareildanslesenvironnementsà

humidité élevée.

• Pouréviterlesdéchargesélectrostatiques,n'utilisez

pascetappareilsouslesclimatsextrêmementsecs.

• Vériezrégulièrementquel'appareiln'estpasendom-

magéouqu'ilneprésentepasdedéfautsd'usure.

N'utilisezpasl'appareils'ilestendommagé.

IMPORTANT lorsque vous utilisez l'appareil dans l'eau

• AVERTISSEMENT:Risquedeblessures!Assurez-

vous avant chaque utilisation de l'appareil dans l'eau

quecelui-cin'estpasendommagé,neprésentepas

designesdedéfautd'usureetquelecouvercleUSB

est correctement installé ! L'utilisation dans l'eau est

rigoureusement interdite si le boitier est endommagé.

4. DéconnecterlelecteurMP3devotrePCSuivezles

instructionsdulogicield'exploitationdevotrePCpour

retirez le lecteur en toute sécurité.

5. DébranchezlecâbleUSBdulecteurMP3etduPC.Re-

placez le couvercle USB du lecteur MP3. Faites pivoter

lecouvercleversCLOSE.

NOTE :

• LabatterieserechargeuniquementlorsquelePC

est en marche.

• Nelaissezpaslelecteurbranchéàunordinateur

portable non connecté au secteur pendant trop

longtemps. Au cas contraire, la batterie de l'ordina-

teur est susceptible de se décharger.

• Letempsdechargevarieenfonctiondel'utilisation

de la batterie.

• Rechargezlabatterieaumoinstousles6à12mois

si vous n'utilisez pas le lecteur pendant de longues

périodes.

• Lalectures'interromptsilabatterien'estpassuf-

samment chargée.

Nettoyage et entretien

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonlégèrementhumide

et sans utiliser de détergents.

• Retirezlesemboutsdel'appareilavantusage.Net-

toyez les embouts dans l'eau chaude.

NOTE à propos de l'entretien :

Nettoyezl'appareilaprèschaqueutilisationand'éviter

à l'appareil une usure prématurée.

Dépannage

Problème Cause/Solution

Impossible d'allumer le

lecteur MP3

Chargedelabatterie

insufsante.Rechargezla

batterie.

La lecture s'interrompt

automatiquement.

Aucun son Vériezquelevolume

n'est pas réglé trop bas.

Augmentez le volume.

Problème Cause/Solution

Aucun son Lechiermusicalest

endommagé. Essayer une

autre chanson.

La batterie est déchargée. Allumez l'ordinateur.

L'ordinateur est en veille

ou en mode d'hiberna-

tion. Désactivez le mode

d'économie d'énergie.

L'ordinateur ne détecte

pas le lecteur MP3.

Le niveau de charge de

la batterie est trop bas.

Dans ce cas, il se peut

quequelquesminutes

soient nécessaires pour

quelePCpuissedétecter

le lecteur MP3.

VériezquelacâbleUSB

n'est pas endommagé et

qu'ilestbranchécorrec-

tement.

Le temps de lecture de la

batterie est court.

La température ambiante

estinférieureà-5°C.Le

temps de lecture diminue

lorsquelatempérature

ambiante est basse.

Il est impossible de trans-

férer les pistes

La mémoire ne dispose

pas d'une capacité suf-

sante.

Vous essayez de transférer

unformatdechiermu-

sicalquin'estpasprisen

charge par le lecteur.

Évitez les dommages auditifs

• Neréglezpasleniveausonoredevotreécouteurtrop

haut, cela pourrait causer des dommages auditifs et

vouspourriezvousmettreendangerainsiqu'autrui.

• Réglezlevolumesonoresurunniveaubasdemanière

à ne pas déranger votre entourage.

• Sivoussoufrezd'acouphène,utilisezlevolumeàun

niveau sonore réduit ou bien ne l'utilisez pas.

• Lesspécialistesdel'auditionrecommandentd'éviter

l'utilisation d'écouteur pendant de longues périodes.

Sécurité sur la route

• Lasécuritésurlarouteetlatoutepremièrepriorité.

N'utilisezpasl'appareilauvolant,àvélooulorsque

vousfaitesdujoggingdanslarue.Réglezlevolume

sonoreàunniveauquinecréépasd'interférences

avec la circulation.

• N'utilisezpascetappareillorsqu'ilestimpératifd'en-

tendre correctement.

Entretien

• Cetappareilnecontientaucunepiècenepouvantêtre

entretenue par l'utilisateur.

• Contactezuncentredeserviceautorisépoureffectuer

destravauxd'entretienouderéparation.

• Contactezvotrerevendeursivousavezdesdoutes

quantàl'installation,lasécuritéoulefonctionnement

de l'appareil.

Avant la première utilisation

1. Insérezl'emboutadéquataprèsachat.Voir « Change-

ment des embouts ».

2. Rechargezlabatteriependantavantlapremière

utilisation Voir les détails dans le chapitre « Recharger

la Batterie Intégrée ».

Transférer de la musique

BranchezlelecteuràvotrePCàl'aideducâbleUSB.

1. FaitespivoterlecouvercleUSB(6)versOPEN.

2. Insérez le petit connecteur USB dans la prise USB du

lecteur MP3 et l'autre connecteur dans une prise USB

libredevotrePC.

3. L'ordinateur détecte le lecteur MP3 comme unité

médiaamovibleetcelui-cipeutêtreutilisécommetel.

4. Poursauvegarderetexporterdeschiers,suivezles

instructionsdulogicield'exploitationdevotrePC.

5. RetirezlelecteurMP3devotrePCunefoisletransfert

de données terminé. Suivez les instructions du logiciel

d'exploitationdevotrePCpourretirezlelecteuren

toute sécurité.

6. DébranchezlecâbleUSBdulecteurMP3etduPC.

Replacez le couvercle USB du lecteur MP3. Faites

pivoterlecouvercleversCLOSE.

ATTENTION :

• NedébranchezpaslelecteurMP3duPCpendant

letransfertdedonnées.Celas'appliqueégalement

sileuxdedonnéesestinactif.Suivezlesinstruc-

tionsdulogicield'exploitationdevotrePCpour

débrancherlelecteurduPCentoutesécurité.

• Nousnesommespasresponsablesdespertesde

données causées par une utilisation inappropriée.

Changement des embouts

Le lecteur est livré avec des embouts de taille S, M, L. Pour

unusagedansl'eau,utilisezlesemboutsàdeuxettrois

volantsdetailleLetSquisontinclus.

1. Pour retirer l'embout, faites le pivoter tout en tirant

légèrementdessus.

2. Positionnezlesnouveauxemboutsettournanteten

appuyantlégèrement.Assurez-vousquelesembouts

sontcorrectementxésàl'appareil,anqu’ilsnese

Données techniques

Modèle: .......................................................................MMS 4218

ClassedeProtection: ...................IPX8(étanchejusqu'à3m)

Batterie : ................................Batterie rechargeable au lithium

intégrée 3,7 V, 190 mAh

Temps de chargement : ................................ environ. 2 heures

Temps de lecture : ........................................environ. 15 heures

Dimensions: ...................................................130x160x50mm

Prise USB: ..........................................................................USB 2.0

Mémoire interne : .................................................................4 GB

Formatnumériquedemusique: ..........................MP3, WMA

Formatdechier: ................................................ FAT16, FAT32

Débit binaire MP3 : ................................................. 8 - 320 kbps

Débit binaire WMA : .............................................32 - 192 kbps

Conditionsdefonctionnement: .......................... -5°C~40°C

(41°F~104°F)

Poids net : ................................................................environ. 21 g

Sujetàmodicationtechniquessanspréavis

CetappareilestconformeauxdirectivesdelaCEetilest

conçuselonlesdernièresnormesdesécurité.

Élimination

Cetappareilcontientunepile

rechargeable au lithium. Les batteries

épuisées et les batteries rechargea-

bles ne font pas partie des déchets

domestiques.Démontezlabatterie

avant d'éliminer cet appareil. Àla

ndesoncycledevie,nejetez

pas cet appareil avec les déchets

domestiques.Apportezleàunpoint

de collecte du recyclage. De cette

manière,vousaidezàprotégernotre

environnement.

Ubicación de los controles (ilust. 1)

Ilust. 1

1 Indicador de encen-

dido y apagado /

reproducción y pausa /

estado / carga

2 Adelante ( )

3 Atrás ( )

4 Bajarvolumen(VOL-)

5 Subir volumen (VOL+)

6 Puerto / cubierta USB

7 Instalación correcta

de la cubierta USB

Contenidos de la caja

1 cascos con MP3

1 cable USB

3 pares de auriculares

4 pares de auriculares

resistentes al agua

1 cubierta USB de

repuesto

Precauciones de seguridad

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de

comenzarausareldispositivo.Conserveenunlugar

seguroelmanual,latarjetadegarantía,elcomprobante

delaadquisiciónylosmaterialesdeembalaje,incluidasi

esposiblelacajainterna.Sientregaeldispositivoauna

détachentpasetqu'ilsneselogentpasdansvotre

oreille.

Mettre les Écouteurs

1. Mettezlesécouteurstelsqu'ilest

montré sur l'illustration.

Les embouts doivent se placer à

l'intérieuredel'oreilledemanière

confortable. Utilisez un embout

detailledifférenteouajustez

l'installationsinécessaire.Ces

écouteurs disposent de plusieurs

ajustementsanqu'ilspuissentêtreconfortableset

correctementmis.Ajustezlesécouteursselonvos

besoins.

PourutilisezlelecteurMP3pendantquevousnagez:

• mettezlesécouteursavantdepénétrerdansl'eau;

• utilisezlesemboutsétanches.

Fonctionnement

L'appareil est muni de boutons multifonction. Pour accé-

derauxdifférentesfonctions,appuyezbrièvementsurle

bouton ou maintenez le bouton enfoncé.

Marche/Arrêt (1)

• Appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncéenvi-

ron 4 secondes pour allumer le lecteur. Le témoin de

statut/charge s'allume. La lecture démarre par la piste

quiaétéjouéeendernier.

• Appuyezànouveausurleboutonetmaintenez-le

enfoncé environ 4 secondes pour éteindre le lecteur.

Le témoin de statut/charge s'éteint.

Pause (1)

• Appuyezbrièvementsurceboutonpourinterrompre

la lecture. Le témoin de statut/charge clignote.

• Appuyezànouveausurleboutonpourreprendrela

lecture. Le témoin de statut/charge s'allume.

NOTE :

Une fois la lecture de toutes les pistes terminée, la

lecturereprendraàpartirdelapremièrepiste.

Ajuster le volume (4/5)

Appuyez sur les boutons VOL+ (5) et VOL- (4) pour

ajusterlevolumeétapeparétape.Maintenezlesboutons

enfoncéspourajusterleniveauduvolumedemanière

continuelle.

AVERTISSEMENT :L'écoutedemusiqueàunniveau

sonore élevé peut endommager votre audition.

Sélectionner la musique (2/3)

• Appuyezsurlebouton (3) pour passer à la piste

suivante.

• Appuyezsurlebouton (2) pour passer à la piste

précédente.

Maintenez les boutons enfoncés pour parcourir la piste. Le

son est coupé

Recharger la Batterie intégrée

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechar-

geable intégrée. Pour recharger la batterie, procédez

comme suit :

1. Retirez le couvercle USB (6). Faites pivoter le couvercle

versOPEN.

2. Branchez le lecteur à un ordinateur en marche à l'aide

ducâbleUSBinclus.Aprèsuncourtinstant,letémoin

de statut/charge se met à clignoter et la batterie se

recharge.

3. Quand la batterie est pleinement rechargée le témoin

de statut/charge s'allume.

tercera persona, no olvide entregarle también el manual

del usuario.

• Soloseautorizaelusoprivadoyespecícodeestedis-

positivo.Nohasidodiseñadoparaunusocomercial

del mismo.

• Protejaeldispositivodelcalor,delaaccióndirectade

laluzsolarydeobjetosalados.

• Evitequelabateríaseasometidaapresiónosufra

impactos fuertes.

• Mantengaeldispositivoalejadodellamasvivas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreeldispositivo.

Evitequesufraimpactosfuertesogolpes,quepodrían

provocardañosoaveríasenelmismo.

• Nointroduzcaobjetosmetálicoseneldispositivo,

puespodríaprovocaruncortocircuito.

• Noutiliceeldispositivoenentornosdehumedad

extrema.

• Paraevitarcargasestáticas,nouseeldispositivoen

climasextremadamentesecos.

• Inspeccioneeldispositivoconregularidadenbusca

dedañosodesgasteenlosmateriales.Noutiliceel

dispositivo si presenta desperfectos.

IMPORTANTE al utilizar el dispositivo en el agua

• AVISO:Riesgodelesiones.Antesdecadauso en el

agua,compruebequeeldispositivonoestádañado,

quenopresentadesgasteenlosmaterialesyque

lacubiertaUSBestájadacorrectamentealmismo.

Queda terminantemente prohibido su uso en el agua

si el dispositivo presentadañosenlacarcasa.

Protección de audición

• Noajusteelvolumendeloscascosaunniveldema-

siadoalto,puespodríadañarsusoídosyponeren

peligroasímismoyaotros.

• Ajusteelvolumenaunnivelbajoparanomolestara

las personas de su alrededor.

• Encasodesufriracúfenos,utiliceeldispositivoconun

niveldevolumenbajoobienabsténgasedeusarlo.

• Losespecialistasdeloídonorecomiendanutilizar

cascos de forma continuada durante un largo periodo

de tiempo.

Seguridad en carretera

• Laseguridadencarreteraesunaprioridadesencial.

Noutiliceestedispositivoalconducirunvehículode

motor o una bicicleta ni al hacer footing en la calle.

Ajusteelvolumenaunnivelquenointereraconla

situaciónactualdeltráco.

• Noutiliceeldispositivoensituacionesenlasque

precise prestar toda su atención.

Mantenimiento

• Elusuarionopodrárealizartareasdeservicioen

ninguno de los componentes del dispositivo.

• Póngaseencontactoconuncentrodeservicioautori-

zado para las tareas de mantenimiento o reparación.

• Sitienedudassobrelainstalaciónoelfuncionamiento

seguros del dispositivo, póngase en contacto con su

distribuidor.

Primeros pasos

1. Traslaadquisicióndelproducto,coloquelosauricula-

resensulugarcorrespondiente.Consulteelapartado

“Cambio de auriculares”.

2. Carguelabateríaantesdelprimeruso.Consulteel

apartado “Carga de la batería integrada”.

Transferencia de música

Conecteelreproductoralordenadormedianteelcable

USB.

1. PongalacubiertaUSB(6)enlaposiciónOPEN.

2. IntroduzcaelconectorUSBmáspequeñoenelpuerto

USBdelreproductordeMP3yelotroextremoenun

puerto USB libre de su ordenador.

3. El ordenador detecta el reproductor de MP3 como

unaunidadextraíble,quepodráutilizarcomotal.

4. Paraguardaryexportararchivos,sigalasinstrucciones

del software del ordenador.

5. Para desconectar el reproductor MP3 del ordenador

de forma adecuada tras la transferencia de datos, siga

las instrucciones del software de su ordenador para

unaextracciónseguradeldispositivo.

Français

Español

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG MMS 4218 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,44 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

AEG MMS 4218 Manual

Product: